Ребята и котята

Ах, какой позитив мне сегодня пришел из Финляндии — открфтка по тэгу Kiss, я хохотала всю дорогу, пока ехала в лифте, ну до чего же потешно ревнует девчушка))) Кстати, это фото — победитель Kodak Snapshot в 1947 году. И марка с мумиком симпатичная:)

Сюда же, в позитив — забавного рисованого котенка с гусеницей от Оксаны из Петербурга, французскую кошачью семейку (у них там любоффф) и котенка с ромашками по обмену из Финляндии:) Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! © 🙂

great-scandal from Henni caterpiller cats-family from Helena, Fin. daisy from Helena, Fin.

moomin-stamp torronsuo

Souvenirs de France

Продолжая плыть по французским волнам, в этом посте я собираю открытки из этой прекрасной страны: Париж, Лазурный берег, Бретань и... кофе:)

Париж — на сей раз дневной. Здесь все главные достопримечательности столицы, без надобности их перечислять:) Но больше всех мне нравится Монмартр, а именно - собор Сакре-Кер, известный всему миру мюзик-холл Мулен-Руж и милейший, изящнейший, элегантный вход в метро "Аббесс", выполненный в стиле "ар-нуво". Даже не верится, что это всего лишь метро!

Юг Франции представлен у меня двумя курортами: Сен-Рафаэль и Сен-Тропе. Ну что сказать? Море, пляжи, яхты, пальмы и цветы — вкус Средиземноморья:) Очень нравится французский триколор на кораблике и герб Сен-Тропе с изображением апостола Трофима (в честь которого, собственно, город и получил свое название). Очень странно, но в Википедии герб выглядит совершенно по-другому — на нем просто стоящий святой, а вот на открытке — лодка, какие-то животные, летающие рыбы и архангел! Мда, загадка...

Ну и на десерт — обалденный, красочный закат в Бретани. Просто нет слов! И коооофий:) Обе эти открытки получены в рамках французской лотереи — октябрьский тираж.

paris-jokonde de Mylene paris-sites de Mylene paris-montnartre de Mylene straphael de Anne-Chrystel

stropez  de Anne-Chrystel bretagne-sensation de Lapoussine35 lart-du-cafe de Pazzolina plats-bretons

Edith Piaf en VOILA

Эта великая маленькая женщина заслуживает отдельного поста в моем блоге. Да что там блог... Она всегда в моем сердце. А началось все с книги, прочитанной в студенчестве. Тогда я еще не знала французского языка и поступала на факультет с профилирующим английским. Возможно, именно эта книга волей-неволей повлияла на мой выбор. Проходной бал у меня был и на английский, и на французский. И я отдала документы туда, где французский был главным. Язык теперь я знаю на хорошем уровне... Я люблю ее песни! Я ею восхищаюсь и жалею, что она так рано ушла из жизни. Но успела подарить нам столько шедевров! И сегодня эти воспоминания всколыхнулись очень ощутимо благодаря исторической открытке, полученной из Парижа.

Это — обложка еженедельника "Вуаля", издававшегося с 1931 года. На ней — фото Эдит Пиаф. В журнале была серия репортажных публикаций на тему "Звезды на фронте" — о том, как французские певцы и актеры поддерживали солдат во время "Странной войны". Эдит Пиаф выступала перед ними в ноябре 1939 года...

Сильви (отправительница открытки) пишет, что в наши дни этого еженедельника не существует, но есть очень похожий — "Вуаси", тоже об актерах, певцах и вообще о шоу-бизнесе.

Показываю открытку (ведь я впервые получила Эдит Пиаф!) и даю ссылку на одну из знаменитых песен французской исполнительницы. Чтобы полнее ощутить весь драматизм, прошу посмотреть и перевод текста (вторая ссылка)...

Les amants d'un jour:

http://www.youtube.com/watch?v=EBTIuFuS0LE

http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/les_amants_dun_jour

edith-piaf de Pazzolina

Swap from South Dakota, USA

Вчера пришел очень интересный обмен из Южной Дакоты — каждая открытка (ну, кроме Тедди:)) несет в себе информацию, о которой я раньше не знала или была осведомлена крайне поверхностно. Во-первых, это национальный мемориал Гора Рашмор, известная гигантским 18-метровым барельефом с изображением четырех президентов Америки: Вашингтона, Джефферсона, Рузвельта и Линкольна. Скульптуру создавали с 1927 по 1941 год! А я впервые увидела ее на пластинке Deep Purple, угадайте, президентские ли там лики были?:) На моей открытке с Горой Рашмор- гордый профиль Авраама Линкольна с поднимающимся вверх альпинистом, что позволяет оценить масштабы барельефа. Впечатляют!

Во-вторых, это Национальный парк Бэдлендс площадью почти в 1000 квадратных метров. На обороте открытки — следующая информация: Бэдлендс (букв. "Плохие земли") становятся с каждым днем все хуже. Любые природные явления, будь то дождь или ветер, усугубляют разрушение гор. Там очень специфическая акустика, внутри заповедника вам могут послышаться забытые индейские песнопения, плач и волчий вой. Перевод неточный, но думаю, что понятный:) Жуткое местечко, на самом деле.

В-третьих, открытка с детским фото трех сестер Ингаллс, и та из них, которая стоит — Лора — являлась писательницей и автором известной в США серии книг для детей «Маленький домик в прерии» о жизни семьи первопроходцев времен освоения «дикого запада». В Штатах это еще и одноименный сериал. Надо будет скачать книгу или фильм, мне кажется, познавательно:) Интересно, есть ли перевод книги на русский язык...

rushmore from Zaksmom badlands from Zaksmom ingalls from Zaksmom teddy from Zaksmom

animal-stamps

Green door

Ну наконец-то, наконец я открыла сегодня не пустой ящик, а с трофеями, накопленными почтой аж с 13 числа! Не буду жаловаться на то, что они мне открытки складируют и приносят пару раз в неделю вместо пяти, коли уж им так удобнее. Главное, чтобы не теряли:)

Итак, сегодня показываю "продолжение банкета" по французской лотерее, призером которой в октябре стала я:) И мне придет, если не ошибаюсь, 14 открыток. Недавно я получила первые две (из России и Испании), а сегодня пришли еще четыре: парочка симпатичных "джинсовых" котят, еще парочка котят — с бретонскими маяками, опять же парочка, но щенят - на фоне видов эльзасского городка Овернэ и сногсшибательная зеленая дверь из Голландии! Открыточки все чудесные, но к этой двери я то и дело возвращаюсь, она весьма харизматична! Да, надо срочно пополнять оконно-дверную коллекцию — такие открытки доставляют немало удовольствия:)

Также покажу маячок с Багамских островов — Папа Скип прислал прямо оттуда, где он был в отпуске, до Бермуд не доехал из-за урагана по имени Игорь, зато прекрасно провел время на Багамах:) А еще — в арт-коллекцию — "Девочка с лейкой" Ренуара и в кошачью — симпатичный рыжий котэ из Белоруссии. Ну и марки, куда ж без них:)

chatons-de-dan48 phares-et-chatons-de-ninine16 obernai-de-doumik porte-verte-de-bookoholic

bahamas cat-belarus from Margaret 111 renoir-children-rr from Miceu bahamas-stamp

soyuz cuivre-des-marais dog-stamp-from-netherlands