Chinese letter

Рукотворное письмо пришло мне от моей китаяночки еще два дня назад, я им зачитывалась, разглядывала присланные фото, открытку и разные милые штучки, но все никак не доходили руки привести здесь выдержку из этого письма... Нужно сказать, что девочке 16 лет, учится в школе, в специальном классе, в котором 50 детей, поступивших в Shuyang High School of Jiangsu Province. ПИсьмо пишет на 4 страницах, без (!!!) черновика, каллиграфически ровным почерком и без ошибок, а ведь это не родной для нее английский язык! Усердию китайских школьников можно только респектовать и завидовать. Письмо написано в июне, занятия в школе продолжались и будут идти все лето. Впрочем, судите сами!

"В марте 2010 года я сдавала вступительные экзамены для колледжа по 4 предметам. Я получила оценку А (думаю, это высший балл - oisette) по химии, физике и географии, а по биологии всего лишь В. Сейчас я изучаю 5 предметов: китайский язык, английский язык, математику, историю и политику. Так и проходят дниВот моя школьная неделя.

Понедельник — пятница: Нам следует приходить в школу к 6.30, сразу же у нас начинается утреннее чтение. Вообще у нас 8 уроков в день, каждый по 45 минут. В 9.20 у нас пробежка на школьной спортплощадке, в любую погоду. С 12.30 до 13.30 мы решаем задачи по математике, затем у нас небольшой перерыв. С 13.45 по 17.35 у нас 4 основных урока и занятие по аудированию (listening practice). После ужина занятие по декламации. С 18.30 по 19.30 занятие по английскому языку. Между 19.40 и 20.35 математика. Потом — свободные занятия (может, каждый выбирает любимый предмет и изучает его? — oisette). Домой нас отпускают в 22.30 (иногда я ухожу еще позже).

По субботам нас также ждут в школе в 6.30, но основных занятий у нас нет, просто разные конференции, соревнования и т.п. То же самое и по воскресеньям, различие только в том, что в этот день разрешено приходить попозже — в 6.50".

****************************

Вот такие они, китайские универсальные солдаты! 🙂

********** ****************** **********

Также Тао пишет о себе, своих друзьях, семье, о любимой музыке и фильмах. Ну, об этом я здесь рассказывать не стану:) Зато могу показать то, что прилагалось к письму. Это новогодняя открытка с карпами, приносящими удачу, китайская купюра предыдущего образца (сейчас они другие), "переливная" картинка (в детстве у нас были такие советские календарики, со сменой картинок) и марки на конверте.

   

Leave a Reply